{"id":1026,"date":"2012-01-05T20:00:12","date_gmt":"2012-01-05T19:00:12","guid":{"rendered":"http:\/\/cc.worldguide.de\/?p=1026"},"modified":"2013-02-01T13:13:38","modified_gmt":"2013-02-01T12:13:38","slug":"einbeinruderer-und-mehr-auf-dem-inle-lake","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.silverpacker.de\/?p=1026","title":{"rendered":"Einbeinruderer und mehr auf dem Inle Lake"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>\u201eMoney?\u201c bettelt der kleine Junge und deutet vorwurfsvoll auf den kleinen Fisch im Bootsrumpf. Sein gro\u00dfer Bruder gibt derweil den fotogenen Einbeinruderer im morgendlichen Gegenlicht auf dem Inle Lake. \u201eMoney\u201c kommt es noch einmal, diesmal noch fordernder. So war das eigentlich nicht geplant. Wir waren morgens um acht mit einem motorisierten Langboot zu einer Rundtour auf dem Inle Lake gestartet. Von Nyaungshwe ging es zun\u00e4chst durch einen breiten Kanal mit Vogelschutzgebiet auf der einen und Landwirtschaft auf der anderen Seite. Als wir endlich den See erreichen, ist der erste Stopp nicht weit. \u201eMoney?\u201c Nein danke. Bitte keine Statisten! Die Fischer sind zwar DAS Fotomotiv des Sees, wenn sie geschickt das Ruder mit einem Bein im Wasser bewegen, um gleichzeitig beide H\u00e4nde zum Fischen frei zu haben. Aber die k\u00fcnstlich geschaffene Gelegenheit, bereits zu Beginn der Bootstour zum Schuss zu kommen, ist nicht unser Ding. Wir lassen unsere Kameras eingepackt und geben zu verstehen, dass wir nicht bereit sind, f\u00fcr ein Foto zu zahlen. Ob das die japanische Reisegruppe hinter uns auch so sieht, darf bezweifelt werden. Und wenn die beiden Akteure erfolgreich sind, warten n\u00e4chstes Jahr wahrscheinlich drei weitere Einbeinruderer-Darsteller auf zahlungswillige Kundschaft. Man kann ja nie wissen, ob man nochmal so nah an das begehrte Motiv herankommt.<\/p>\n

\"\"<\/a>Auch die n\u00e4chste Station wartet mit einem kalkulierten Szenario. Diesmal sind es drei Langhalsfrauen vom Stamm der Paduang, die in einem Shop am Ende der Verkaufstische beim Weben fotografiert werden d\u00fcrfen. Hier liegt die Sache freilich ein wenig anders. Was auf dem See plumpe Bettelei war, ist hier das Ergebnis einer Notlage. \u00c4hnlich wie die t\u00e4towierten Frauen, die wir zu Beginn der Reise in ihren D\u00f6rfern n\u00f6rdlich von Mrauk U besuchten, haben auch die Paduang ihre Frauen durch die kalkulierte Missbildung ihrer H\u00e4lse vor dem Raub durch Nachbarst\u00e4mme sch\u00fctzen wollen. Das ist heute offenkundig nicht mehr n\u00f6tig. Dennoch wird die Tradition aufrechterhalten, denn sie bietet heute andere Vorteile. Die mittels zahlreicher Messingringe k\u00fcnstlich lang und l\u00e4nger gestreckten H\u00e4lse der Frauen machen sie zum beliebten Fotomotiv und gleichzeitig wichtigsten Einnahmequelle f\u00fcr die D\u00f6rfer. Diese liegen jedoch fernab der gro\u00dfen Touristenstr\u00f6me, so dass die Frauen mittlerweile in die Orte der Touristen kommen \u2013 ob in Nordthailand oder eben hier am Inle Lake. Die \u201eVermarktung\u201c erfolgt dann h\u00f6chst unterschiedlich. Wir h\u00f6rten, dass sie andernorts in einen Raum gesperrt und gegen Eintritt fotow\u00fctigen Touristen zur Schau gestellt w\u00fcrden. Hier scheint noch ein Rest Menschenw\u00fcrde gewahrt zu werden. Der H\u00e4ndler hofft nur auf mehr Besucher in seinem Shop. Wenn diese dann Produkte kaufen, die zum Teil vor Ort von den Frauen produziert werden, umso besser. Stolz reckt die \u00e4ltere der drei Frauen ihren Hals ins rechte Licht und ermuntert uns zum Fotografieren. Ihr Blick scheint zu sagen: \u201eIst okay.\u00a0 Das ist mein Job. Fotografiert mich ruhig. Deshalb bin ich hier.\u201c Trotzdem bleibt ein fader Nachgeschmack.<\/p>\n

\"\"<\/a>Der n\u00e4chste Stopp ist wieder ein H\u00e4ndler. Diesmal mit einer Ecke hinter dem Tresen, die eine kleine Silberschmiede darstellen soll. Wir sind kurz davor, die Tour abzubrechen. F\u00fcr eine touristische Nepp- und Shoppingtour haben wir nicht bezahlt. \u201eOkay, okay. Next Stop Pagoda!\u201c beschwichtigt unser Bootsf\u00fchrer. Einverstanden, letzter Versuch. Vom See geht es in einen kleinen Kanal ein St\u00fcck landeinw\u00e4rts bis Indein. Am Jetty haben schon zahlreiche Boote festgemacht. Hier wartet nicht nur ein sehenswertes Pagodenfeld sondern auch ein gr\u00f6\u00dferer Markt. Der bietet nicht nur den \u00fcblichen auf Alt getrimmten Antiquit\u00e4tenfundus f\u00fcr den asiatika-begeisterten Reisenden, sondern ist auch und vor allem f\u00fcr die Einheimischen ein wichtiger Umschlagplatz f\u00fcr Waren aller Art. \"\"<\/a>Au\u00dferdem finden gerade Sportwettk\u00e4mpfe anl\u00e4sslich des Nationalfeiertags statt. Hier geht das Leben noch seinen gewohnten Gang. Die Touristen st\u00f6ren da nicht weiter. Unsere Laune bessert sich und wir stapfen durch einen endlos scheinenden Gang mit Verkaufstischen zu beiden Seiten den H\u00fcgel hinauf zur Shwe Inn Thein Pagode.<\/p>\n

\"\"<\/a>Nat\u00fcrlich folgen auf dem See noch weitere Anleger bei lokalen Handwerksbetrieben. Diese sind aber authentisch und keine reinen Verkaufsveranstaltungen. Unsere Tour ist wie eine Bootsfahrt durch ein weitl\u00e4ufiges Museumsdorf. Nur mit dem Unterschied, dass die einzelnen Betriebe hier nicht zum Spa\u00df alte Traditionen pflegen, sondern uns einen Einblick in ihren Alltag erlauben. Und so wie bei uns daheim nur noch die Stra\u00dfennamen in manchen Altst\u00e4dten von ihren fr\u00fcheren Bewohnern erz\u00e4hlen, sind es hier ganze Areale, in denen sich Silberschmiede, Weber und andere Z\u00fcnfte konzentrieren.<\/p>\n

\"\"<\/a>In der kleinen Zigarrenmanufaktur werden fast tabaklose Cheroots gefertigt, bei denen getrocknete und zerh\u00e4ckselte Tamarinde, Ananas, Bananen und Honig in ein Blatt vom Thanal-Phet Baum gedreht werden. Alternativ gibt es Zigarillos mit einer F\u00fcllung aus Sternanis und ein wenig Tabak. In einem anderen Gebiet am Seeufer haben sich Webereien angesiedelt, darunter eine Lotusweberei. Hier werden aus Lotusstengeln zun\u00e4chst F\u00e4den gezogen, die anschlie\u00dfend zu F\u00e4den versponnen und dann meist mit Seide zu Sarongt\u00fcchern oder Schals verwebt werden.<\/p>\n

\"\"<\/a>Nach einem Besuch in einer klassischen Schmiede, wie man sie bei uns allenfalls noch im Museum findet, macht das l\u00e4rmige Langboot am Steg der Phaun Daw U-Pagode fest. Wie auch andernorts \u00fcblich opfern die Gl\u00e4ubigen hier Buddha-Statuen im Zentrum der Pagode Blattgold. Das tun sie schon seit Jahrzehnten und von den f\u00fcnf Buddhas ist nicht mehr viel zu sehen. Sie \u00e4hneln vielmehr vier goldenen Schneeb\u00e4llen mit einem zweikugligen vergoldeten Schneemann in der Mitte. Vier der f\u00fcnf Buddhas werden allj\u00e4hrlich in einer Prozession \u00fcber den See gefahren und verbleiben f\u00fcr einige Zeit in den anliegenden Orten. In kleinen D\u00f6rfern rasten sie nur kurz zur Mittagszeit, in gr\u00f6\u00dferen D\u00f6rfern bleiben sie eine Nacht und in Nyaungshwe sogar drei Tage. Nur eine Statue f\u00e4hrt nicht mit. Nachdem das Boot mit dem nach Nordosten schauenden Buddha einmal versank und die Goldkugel auf wundersame Weise wieder an ihrem Platz in der Pagode auftauchte, verzichten die Gl\u00e4ubigen auf die Seefahrt dieser Statue. Nat\u00fcrlich kann man sich fragen, ob und wie der doch recht massive Goldklumpen wieder an seinen Platz zur\u00fcckschwimmen konnte. Aber man muss das ja nicht noch einmal provozieren.<\/p>\n

\"\"<\/a>Am sp\u00e4teren Nachmittag erreichen wir das Nga Phe Chaung Kloster, das f\u00fcr seine springenden Katzen bekannt ist. Die Vorf\u00fchrung ist allerdings recht entt\u00e4uschend. Eine Frau setzt sich sichtlich desinteressiert zu den vier Katzen und \u201e\u00fcberredet\u201c sie zu dem gew\u00fcnschten Kunstst\u00fcck. Ruppig dreht sie die Stubentiger in die gew\u00fcnschte Richtung \u2013 dort wo die Touristen mit den Kameras hocken. Dann bedeutet sie einer der Katzen mit sanftem Druck des Reifens am K\u00f6pfchen, durch diesen zu springen. Nach zwei bis drei Spr\u00fcngen jeden Tiers ist dann schon Schluss und es gibt zur Belohnung ein wenig Trockenfutter aus der Vorratsdose. Irgendwie war das auch nicht so, wie wir es erwartet hatten. Als Cosy vor 15 Jahren das Kloster besuchte, hatte ein M\u00f6nch sich liebevoll\u00a0 mit den Katzen besch\u00e4ftigt und diese beil\u00e4ufig durch einen Reifen springen lassen. Wir fragen einen M\u00f6nch, der drau\u00dfen vor der Pagode sitzt, wie aus der urspr\u00fcnglich so nat\u00fcrlichen Vorf\u00fchrung solch eine touristische Schnellabf\u00fctterung werden konnte. \u201eWe are not longer in the mood\u201c, ist seine lapidare Antwort.<\/p>\n

Was wirklich dahinter steckt, erz\u00e4hlt uns Kyaw am n\u00e4chsten Abend. Die \u00f6rtliche M\u00f6nchsversammlung hat die Vorf\u00fchrung durch die M\u00f6nche untersagt. Da diese aber mittlerweile zur Attraktion des Klosters geworden war, baten die M\u00f6nche die H\u00e4ndler vor der Pagode, diese Aufgabe zu \u00fcbernehmen. Reihum muss jetzt jeder Standbesitzer einen Tag lang die Katzen springen lassen. Schlie\u00dflich verdienen die H\u00e4ndler ja auch an den so immer noch zahlreich kommenden Touristen. Die wechselnden Ansprechpartner sind nat\u00fcrlich Gift f\u00fcr eine harmonische Vorf\u00fchrung. Da darf man sich nicht wundern \u00fcber die Lustlosigkeit der Katzen und einer H\u00e4ndlerin, die zur selben Zeit lieber gute Gesch\u00e4fte machen w\u00fcrde.<\/p>\n

\"\"<\/a>Auch die schwimmenden G\u00e4rten sind nicht mehr in dem Umfang zu finden, wie noch vor 15 Jahren. Zahlreiche dieser idyllischen Beete auf Bambusstangen fielen beispielsweise am Kanal von Nyaungshwe einem missgl\u00fcckten Agrarexperiment zum Opfer. Im seichten Wasserwurden Kan\u00e4le ausgebaggert und das so gewonnene Erdreich zwischen diesen aufgesch\u00fcttet, um es zur Bewirtschaftung zu nutzen. Einen gleichwertigen Ersatz f\u00fcr die ertragreichen schwimmenden G\u00e4rten boten sie nicht. Mittlerweile haben sich die Initiatoren dieses Projekts einer neuen Herausforderung gestellt. Seit ein paar Jahren versuchen sie sich als Weinbauern in dieser Region. Doch davon mehr am n\u00e4chsten Tag.<\/p>\n

\"\"<\/a>Auch wenn sich im Vergleich zu fr\u00fcheren Besuchen manches am Inle Lake schon arg auf touristische Kompatibilit\u00e4t getrimmt wurde, ist diese Region noch immer ein Highlight und geh\u00f6rt nicht umsonst zu den Topzielen einer Reise durch Myanmar. Vergleiche mit dem Tonle Sap in Kambodscha oder das Mekongdelta Vietnams k\u00f6nnen mit der immer noch \u00fcberwiegenden Nat\u00fcrlichkeit dieser Region nicht mithalten. Bleibt zu hoffen, dass das fragile Gleichgewicht zwischen lokaler Urspr\u00fcnglichkeit und notwendiger Anpassungen an die touristischen Erfordernisse auch in Zukunft erhalten bleibt. An einigen Stellen droht es bereits zu kippen\u2026<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00dcbernachtung:
\n<\/strong>Teakwood Guesthouse
\n<\/a>Nyaungshwe<\/p>\nngg_shortcode_0_placeholder\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201eMoney?\u201c bettelt der kleine Junge und deutet vorwurfsvoll auf den kleinen Fisch im Bootsrumpf. Sein gro\u00dfer Bruder gibt derweil den fotogenen Einbeinruderer im morgendlichen Gegenlicht auf dem Inle Lake. \u201eMoney\u201c kommt es noch einmal, diesmal noch fordernder.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,10],"tags":[],"class_list":["post-1026","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-asien","category-burma"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p1fteS-gy","jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.silverpacker.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1026","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.silverpacker.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.silverpacker.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.silverpacker.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.silverpacker.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1026"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/www.silverpacker.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1026\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1569,"href":"http:\/\/www.silverpacker.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1026\/revisions\/1569"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.silverpacker.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1026"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.silverpacker.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1026"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.silverpacker.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1026"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}