{"id":19987,"date":"2017-05-27T23:30:09","date_gmt":"2017-05-27T22:30:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.silverpacker.de\/?p=19987"},"modified":"2017-05-30T09:00:47","modified_gmt":"2017-05-30T08:00:47","slug":"von-pamplona-nach-onate","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.silverpacker.de\/?p=19987","title":{"rendered":"Von Pamplona nach O\u00f1ate"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Die Trachtenumz\u00fcge am Vormittag bilden einen der H\u00f6hepunkte des allj\u00e4hrlichen Altstadtfests von Pamplona. Rund um unser Hotel topbt mal wieder das Leben, diesmal bereits am Vormittag. Nach dem Fr\u00fchst\u00fcck im Cafe Iru\u00f1aver ratschen wir uns zun\u00e4chst mit zwei deutschen Jakobspilgerinnen.<\/p>\n

\"\"<\/a>Zum Gl\u00fcck. Denn so geraten wir auf dem R\u00fcckweg zum Hotel \u201erechtzeitig\u201c mitten in die Umz\u00fcge der traditionellen Trachtengruppen.<\/p>\n

Die \u201egeschenkte\u201c Zeit gleichen wir aus, indem wir f\u00fcr den Weg ins Herz des Baskenlands zun\u00e4chst die Autobahn nehmen.<\/p>\n

\"\"<\/a> <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Die letzten 20 Kilometer nach O\u00f1ate schraubt sich eine serpentinenreiche Landstra\u00dfe durch die Berge. F\u00fcr den Abend haben wir einen Besuch im Restaurante Echeverria Jatetxea geplant. Erinnerungen an fr\u00fche Kindertage werden wach.<\/p>\n

B\"\"<\/a>ereits beim Weg \u00fcber den Rathausplatz durch die Gassen der Altstadt sind die Bilder von damals wieder da. Viel hat sich nicht ver\u00e4ndert. Um diese Zeit scheint die halbe Stadt beim Paseo auf den Beinen. Vor den Bars sitzen M\u00e4nner und Frauen meist getrennt voneinander in Gruppen beieinander oder flanieren geschlechts und altersgem\u00e4\u00df getrennt voneinander an uns vorbei.<\/p>\n

\"\"<\/a>Gegen 21 Uhr \u00f6ffnet das Restaurant und Martha, die Tochter des ehemaligen, mittlerweilen verstorbenen Besitzers Carlos Echeverria begr\u00fc\u00dft uns freundlich. Sp\u00e4testens als mich ihre Mutter herzlich in die Arme schlie\u00dft, f\u00fchle ich mich zur\u00fcckversetzt  in die Zeit vor mehr als 45 Jahren. Damals war dies nicht nur ein Restaurant sondern auch eine  Bar und ich durfte ein wenig hinter der Theke mithelfen. Geblieben sind einige Brocken Spanisch \u2013 vor allem die orts\u00fcblichen Phrasen und das Z\u00e4hlen bis Ultimo gehen mir bis heute leicht \u00fcber die Lippen. Auch Martha erinnert sich noch gut an diese Zeit und berichtet strahlend, wie ich Wein vom Fass in die Flaschen abf\u00fcllen durfte.<\/p>\n

\"\"<\/a>Beim Nachtisch n\u00e4hert sich eine 85j\u00e4hrige freudig unserem Tisch. Es ist Consuelo, eine der Freundinnen meiner Mutter aus jenen Tagen, als diese als Au-Pair ein Jahr hier verbrachte \u2013 der Grund f\u00fcr die sp\u00e4teren h\u00e4ufigen Besuche mit der ganzen Familie in diesem ansonsten vom Tourismus weitgehend verschonten Flecken Spaniens. Sie berichtet von ihren Schwestern und Kindern und freut sich sichtlich, den Sohn von Rita nach all den vielen Jahren in den Arm nehmen zu d\u00fcrfen.<\/p>\n

Als wir sie sp\u00e4ter auf dem Weg nach Hause \u00fcber den Rathausplatz begleiten, eilt eine junge Frau aus einer der anliegenden Bars auf sie zu. Es ist Consuelos  Tochter Aran, die sich wundert, warum ihre Mutter noch um diese Zeit unterwegs ist. Dann ein Blick zu mir, ein Strahlen: Das ist doch das Gesicht von Rita. Ich muss der Sohn sein. Klar, warum ihre Mutter jetzt noch auf den Beinen ist. Und kein Wunder, warum wir heute erst sp\u00e4t ins Hotel zur\u00fcckkehren\u2026<\/p>\n

 <\/p>\n

Unterkunft:<\/strong>
\nHotel Ongi Etorri<\/a>
\nCalle de Zaharra, 19, 20560 O\u00f1ate, Guip\u00fazcoa<\/p>\n

Restaurant:<\/strong>
\nRestaurante Echeverria Jatetxea<\/a>
\nKale Barria N\u00ba 15, 20560 O\u00f1ate<\/p>\nngg_shortcode_0_placeholder\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die Trachtenumz\u00fcge am Vormittag bilden einen der H\u00f6hepunkte des allj\u00e4hrlichen Altstadtfests von Pamplona. Rund um unser Hotel topbt mal wieder das Leben, diesmal bereits am Vormittag. Nach dem Fr\u00fchst\u00fcck im Cafe Iru\u00f1aver ratschen wir uns zun\u00e4chst mit zwei deutschen Jakobspilgerinnen. … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":19997,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[11,14],"tags":[],"class_list":["post-19987","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-europa","category-nordspanien"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.silverpacker.de\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/es_2015-05-27_DSC_0010.jpg?fit=1024%2C680","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p1fteS-5cn","jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.silverpacker.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19987","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.silverpacker.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.silverpacker.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.silverpacker.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.silverpacker.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=19987"}],"version-history":[{"count":9,"href":"http:\/\/www.silverpacker.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19987\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20194,"href":"http:\/\/www.silverpacker.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19987\/revisions\/20194"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.silverpacker.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/19997"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.silverpacker.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=19987"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.silverpacker.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=19987"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.silverpacker.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=19987"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}