{"id":3044,"date":"2013-12-27T17:59:12","date_gmt":"2013-12-27T16:59:12","guid":{"rendered":"http:\/\/cc.worldguide.de\/?p=3044"},"modified":"2014-01-04T06:37:27","modified_gmt":"2014-01-04T05:37:27","slug":"fremde-unter-fremden","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.silverpacker.de\/?p=3044","title":{"rendered":"Fremde unter Fremden"},"content":{"rendered":"

\"mm-2013-12-27--DSC_0024\"<\/a>\u201eWenn Fremde \u00fcber eine Br\u00fccke gehen, ein Zug mit Fremden darunter durchf\u00e4hrt, dann sind das Fremde unter Fremden.\u201c (Karl Valentin)<\/i><\/p>\n

F\u00fcr die Fahrt von Mandalay nach Bagan nutzen wir das Touristenboot Shwe Keinnery. F\u00fcr 40 US$ pro Person gibt es einen nummerierten Platz auf ausgebauten Bussitzen inklusive kleinem Fr\u00fchst\u00fcck an Bord. Start ist um morgens um Sieben, der Sonnenaufgang \u00fcber dem Irrawaddy geh\u00f6rt auch zum Programm.<\/p>\n

\"mm-2013-12-27--DSC_0042\"<\/a>Im Gegensatz zu den Bootsfahrten zuvor ist die Fahrt recht unspektakul\u00e4r. Das liegt zum einen an der Landschaft entlang der Strecke, Die weiten Ebenen bieten naturgem\u00e4\u00df weniger Abwechslung als die h\u00fcgligen bis bergigen Abschnitte im Norden. Zum anderen ist eine Fahrt inmitten von Einheimischen mit den zahlreichen Zwischenstopps zum Be- und Entladen, Aus- und Zusteigen und einer Verpflegung durch \u00f6rtliche Gark\u00fcchen n\u00e4her am landestypischen Leben als eine Low-Cost-Flusskreuzfahrt von A nach B; \"mm-2013-12-27--DSC_0044\"<\/a>gemeinsam mit Reisenden, die in Reisef\u00fchrern bl\u00e4ttern und in Gedanken bereits die kommende Tempeltour in Bagan vorbereiten, sich mit \u201eEat, Prey, Love\u201c in Stimmung bringen, sich bei George Orwells \u201eTage in Burma\u201c Anleitungen f\u00fcr das wahre Leben in diesem Land holen wollen, \"mm-2013-12-27--DSC_0033\"<\/a>oder die sich im Bikini an Deck unterhalb der Schiffsbr\u00fccke in der Sonne r\u00e4keln.<\/p>\n

Anders ausgedr\u00fcckt: Bei den in den letzten Tagen gew\u00e4hlten Transportvarianten war f\u00fcr uns der Weg das Ziel, das Boot heute ist der Weg zum Ziel. Und dabei ist die heutige Tour auch noch f\u00fcnfmal teuer als die IWT-Fahrt auf dem Zwischendeck von Bhamo nach Katha, fast doppelt so teuer wie das Expressboot von Katha nach Mandalay \u2013 bei vergleichbar langen Fahrzeiten.<\/p>\n

\"gebrauchsanweisung-fuer-burma\"<\/a>Martin, Autor der \u201eGebrauchsanweisung f\u00fcr Myanmar<\/a>\u201c, den wir auf der IWT-F\u00e4hre von Bhamo trafen, hat schon Recht: Entweder so richtig Luxus wie mit der Road to Mandalay auf dem Irrawaddy oder ganz einfach mit und unter Einheimischen auf der IWT.<\/p>\n

Und wenn wir schon beim Touri-Bashing sind, dann darf auch nicht die Kategorisierung unseres Guides aus Mandalay fehlen. Er teilt die Besucher aus der Fremde in drei Arten:<\/p>\n

\"mm-2013-12-27--DSC_0030\"<\/a>Da ist zum einen die der Gruppenreisenden. Das sind die Schlimmsten. Sie reisen A-B-C-D die vier Highlights des Landes ab (hier: Yangon, Mandalay, Bagan, Inle Lake), zahlen viel Geld an einen Veranstalter, der meist im Ausland sitzt und\/oder zu den inl\u00e4ndischen Oligarchen z\u00e4hlt. Bei den einheimischen Unternehmen bleibt dagegen nichts h\u00e4ngen. Von den einzelnen Stationen bis zu den Mahlzeiten ist alles bis ins Detail vorgeplant und f\u00fcr spontane Sidekicks keine Zeit.<\/p>\n

\"mm-2013-12-27--DSC_0049\"<\/a>Die zweite Gruppe sind die Lonely-Planet-Reisenden. F\u00fcr sie ist nur einen Besuch wert, was schwarz auf wei\u00df im Reisef\u00fchrer ihres Vertrauens steht. Ein gegebenenfalls vor Ort engagierter Guide hat sich gef\u00e4lligst daran zu orientieren. Vorschl\u00e4ge seinerseits werden grunds\u00e4tzlich als uninteressant abgelehnt, wenn sie nicht im Buch der Langnasen zu finden sind. Spricht ein Einheimischer sie in gutem Englisch an, macht er sich sofort verd\u00e4chtig, etwas verkaufen zu wollen und wird abgeblockt. Fremde Hilfe ist nicht willkommen, wof\u00fcr hat man schlie\u00dflich Geld f\u00fcr ein geballtes St\u00fcck gedruckte Weisheit ausgegeben.<\/p>\n

\"mm-2013-12-27--P1070305\"<\/a>Und dann gibt es noch die dritte Kategorie. Die \u201eprecious traveller\u201c. Sie reisen offen und neugierig durchs Land, sind f\u00fcr Vorschl\u00e4ge dankbar, nutzen Reiseb\u00fccher lediglich als zus\u00e4tzlichen Ideenlieferant und \u2013 was nicht unwichtig ist \u2013 geben ihr Reisebudget bei der Bev\u00f6lkerung aus.<\/p>\n

Nicht zuletzt das Internet macht das Reisen heute so viel einfacher als fr\u00fcher. Es ist kein Problem, die Reiseroute oder Details vor Ort zu planen oder zu \u00e4ndern. Und dabei ist ein lokaler Guide ohne Agentur im Hintergrund, die die Hand aufh\u00e4lt, von unsch\u00e4tzbarem Vorteil. Dann gilt das Attribut \u201eprecious\u201c f\u00fcr beide Seiten.<\/p>\n

Unterkunft:<\/strong>
\nZfreeti Hotel<\/a>
\nNo. 407, Thiripyitsayar 5th Street near Shwe Zi Gone Pagoda, Nyaung U, Historical Bagan, Myanmar<\/p>\n

Restaurant:<\/strong>
\nWeather Spoon\u2019s Bagan
\nThiripyitsayar Qurater, Block 4, Bagan, Nyaung U, Myanmar<\/p>\nngg_shortcode_0_placeholder\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201eWenn Fremde \u00fcber eine Br\u00fccke gehen, ein Zug mit Fremden darunter durchf\u00e4hrt, dann sind das Fremde unter Fremden.\u201c (Karl Valentin) F\u00fcr die Fahrt von Mandalay nach Bagan nutzen wir das Touristenboot Shwe Keinnery. F\u00fcr 40 US$ pro Person gibt es … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,10],"tags":[],"class_list":["post-3044","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-asien","category-burma"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p1fteS-N6","jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.silverpacker.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3044","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.silverpacker.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.silverpacker.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.silverpacker.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.silverpacker.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3044"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/www.silverpacker.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3044\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4779,"href":"http:\/\/www.silverpacker.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3044\/revisions\/4779"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.silverpacker.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3044"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.silverpacker.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3044"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.silverpacker.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3044"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}